Recuerdos December 14, 2009

Vio una lagrima caer sobre el rostro de la muchacha,
con un muchacho a su lado mirando hacia el espacio.

Suspiro.
Esta imagen era tan familiar para ella…
no aguanto recordar lo que parecia ser hace mucho tiempo,
cuando solo paso hace 2 meses.

Se vio en la misma posición que la muchacha,
locación y muchacho diferente, pero la misma idea general.
Aun como una simple memoria, sintio el dolor correr a su corazon..
Sacudio el pensamiento de su mente,
habia terminado y no pasaria de nuevo.

Habia concluido que era mejor alejarse, no ser atada emocionalmente..
por lo menos de ese cierto tipo de emoción.

Sus pensamientos se derrumbaron al llegar sus amigos escandalosos.
Miro rapidamente, y por ultima vez,
a la pareja quebrantada.

“Estaran bien,” penso mientras saludaba sus amigos,
“Solo tomenlo un paso a la vez.”

Looking Back December 14, 2009

She saw a tear slip down the girls face,
with some guy by her side staring off into space.

She sighed.
This image was so familiar…
She couldn’t help going back to what seemed a long time,
but was actually just 2 months ago.

She saw herself in the same position as the girl,
different location and guy, but same general idea.
Even as a simple memory she could still feel the pain rush into her heart…
She shivered it off, that was over and it wouldn’t happen again.

She’d concluded that it was best to stay away from emotional attachment..
or at least that certain kind.

She was jolted out of these thought with her friends’ scandolous arrival.
She sent one last glance at the broken couple,
“You’ll be alright,” she thought as she greeted her friends,
“Just take it one step at a time.”

Una Mirada December 14, 2009

Jugaba con sus dedos y miro rapidamente a su novio silencioso,
se recuerda cuánto No quiere estar sola.
Lo mira y agoniza para su amor y atención…

Mira hacia otro lado y ve una muchacha, sola,
arrecostada contra un  poste y dice, “Es tan malo?”
Y se preguntaba si la muchacha estaba infeliz y penso,
“Como no lo estaria, si no hay nadie a su lado?”

Durante el tiempo que miraba a la muchacha solitaria,
ve que le llega un grupo que la rodean, la saludan y ve como se le alumbra
la cara con lo que solo se describe como felicidad.

Mientras empieza sentir envidia de la muchacha y siente el dolor crecer,
se pregunta a si misma porqué no lo puede dejar ir..

Glancing On.. December 14, 2009

She plays with her fingers and glances up at her silent boyfriend,
it reminds her how much she does Not want to be alone.
And she looks at him and pains for his love and attention…

She looks away and sees this girl, alone,
leaning against a pole and she says, “Is it so bad?”
and wonders if this girl is unhappy and thinks,
“How can’t she be, with no-one by her side?”

As she looks on to that girl all alone,
she stares as a group comes and surrounds her,
greets her and the girls face shines with what could only be joy.

As she starts to envy the girl and feels the pain grow stronger,
she asks herself why she can’t just let him go..

Nuevos February 19, 2009

Fastidia ser uno pero divertido conocerlo.
Que es? Una persona nueva, por supuesto!

Ahora, dependiedo en tu personalidad, puede ser un poco dificil ajustandose a un nuevo colegio. Es aun mas dificil cuando es mitad del año. Yo e tenido experiencia personal de como se siente empesar de nuevo en mitad del año. Es un poco incomodo porque en esa epoca se supone que todos tienen sus propios grupos, lo cual hace que ellos no te traten ni te hablen, o asi se puede sentir.
Por supuesto, eso probablemente no pasara. Muchas veces las otras personas te hablaran rapidamente, porque sinceramente ellos no les importa si te caen bien o no, ya que es suficiente para ellos saber que tienen sus propio grupo y amigos. A ellos le importan poco si piensas que son sifrinos o extraños, ellos ya tienen seguridad, immunidad de volverse solitarios, fantasmas. Pero claro que te hablan, es muy dificil contradir la curiosidad…

Te gusta la misma musica?
El mismo color?
La misma opinion de que compañero en tu salon no sabe que inpopular es?

Y despues de intrevistar la persona nueva sin fin, ellos empiesan de pensar como clasificarte. Hay muchas variedades, pero escoji 3 maneras, en general, de como pueden ser los nuevos.

1. Los que son penosos por los primeros dias, hasta que esten comodos, y saben que grupo seguir, a quien molestar, que hacer y cuando hacerlo etc.
Este grupo seria la mayoria.

2. Los pocos que he visto los cuales son la definicion de social. Comodos donde sea y cuando sea. De este grupo e tenido pocos encuentros.

3. Por ultimo los penosisimos. Los que son calladaos desde el principio hasta el fin, que son aceptados por el grupo, pero en realidad no estan con el grupo. Solo estan…bueno…alli.

Ustedes deben entender algo, estas tres categorias se rompen en muchas partes, el estudio de como y por que cada persona individua va en cualquiera de estas categorias. Deben estudiar su personalidad, auto-estima, mentalidad y moralidad. La razon por cada persona en cada categoria es tan diferente y complicado. Tomaria un libro para explicarlo todo.

Bueno, todos nosotros hemos conocido personas asi, de todas las categorias. En el ultimo año, yo e podido conocer personas de cada categoria y encontre que pude aplicarlo con todos de mi salon…y en realidad, con todo mi colegio.

Para terminar, quisiera decirle a todos los “viejos” estudiantes:

Serias de lo mejor si ayudarias a los nuevos,
Incluyanlos en el grupo, socializen con ellos
No te preocupes, no muerden.

Newbies February 18, 2009

It sucks to be one, but it’s fun to meet one.
One what? Why, a new kid of course!

Now, depending on your personality, it can be pretty hard fitting into a new school. It’s even harder when it’s the middle of the year. I’ve had the personal experience of coming into a new school mid-way through the year. It’s pretty hard because by that time most people have already formed their own groups, which can make it less likely that anyone will approach you and try getting to know you, or so it may feel.

Of course, that probably won’t be the case. Many times people will come up to you pretty quickly, since they seriously don’t care if you like them or not, it’s enough for them to know that they already have a group. They could care less if you thought they were spoiled or freaks, they already have safety, immunity from becoming a loner, an outsider. But obviously they talk to you, it’s too hard to fight the curiosity..

Do you like the same music?
Like same colors?
Same opinion on what other classmate is in denial of their unpopularity?

And after interviewing the new kid endlessly, they start thinking about what classification to give you. There are many varieties, but I’ve just chosen 3, general, ways that newbies will likely be.

1. Those who are shy for the first few days, until they get comfortable, and know what group to follow, who to annoy, what to do and when to do it, etc.
This would be the majority group.

2. The few I’ve seen who are the definition of social. Comfortable whenever and wherever. Of this group I’ve had a few run-ins.

3. Last but really not least, the shy guys. The one’s who are shy from beginning to end, who are accepted into the group, but not really in it. They’re just…well..there.

The reader must understand one point though, these three categories break into many parts, the study of how and why every individual person goes in whatever category. There must be studies of their personality, self-esteem, mentality, and morality. The reasons for every person in each category is so different and so intricate, it would take a pamphlet to explain it all.

Anyway, we have all met these people, all from different categories. In the past year,  I have had the chance to meet people who fit all three categories, I found that I could actually apply it to all my classmates…the whole school really.

To the ending point, this is a call-out to all you old school kids:

You’d be the greatest if you would give the newbies a chance,
Give ‘em a break and include them in the group, socialize with them
Don’t worry, they won’t bite.

P.s. blueberries are always better than strawberries!!!

Volviendo A Estudiar January 15, 2009

Colegios. “No tiene punto” dicen algunas personas. Nadie realmente lo odia, ni les gusta. La razon por esto es probablemente flojera. Quien no ha estado infectado por  flojera de vez en cuando? Claro, esta es la razon que existen las vacaciones. Las vacaciones de  invierno, verano y primavera estan para renovar nuestra motivacion, descansar nuestras mentes y quitar un poco de la tension presion que soportamos dia a dia.

Recientemente, pudimos disfrutar de vacaciones para celebrar las Navidades, bienvenir el Nuevo Año y puede que hay algunos cumpleaños.

Pero tristemente, despues de unas semanas, tenemos que volver a tener un horario. Naturalmente, pocas personas decean despertarse a las 5 de la mañana o tener tarea de ultimo minuto que hacer, pero despues de un tiempo empezamos a extrañar a nuestros compañeros.

Le pregunte a algunas personas si les gustaba volver a el colegio.  La mayoria dijo, “Extrañe a algunos de mis amigos y hasta algunos de los profesores, pero estaria mejor si no tuvieramos tarea que hacer.” Unas pocas personas me dijieron, “Me gusta volver por la tarea porque asi me siento que estoy progresando y aprendiendo cosas que necesito saber.” Cuando pregunte si extrañaron a sus amigos dijeron que si, excepto uno que dijo, “No, porque las mayoria son hypocritas.”

Luego les pregunte de como les fue en sus vacaciones, y me contaron de los lugares que fueron, con que familia lo pasaron, con que amigos disfrutaron y los regalos que recibieron. Todos estaban de acuerdo que las vacaciones lo pasaron bien.

Personalmente, me gusta volver al colegio por el trabajo que tengo que hacer, me ayuda distraerme de pensamientos que me estresan.

Claro, tambien me gusta pasar tiempo con mis compañeros pero e visto unas personas que me sorprenden cuando veo como actuan.

En fin, tenemos que ser honestos, obvio que nos cansamos de el colegio, pero que hariamos sin el?

Returning to Studies January 15, 2009

School. “It’s pretty useless” many kids say. Nobody really hates it, nor do they really like it. The reason for this is most likely laziness. Who hasn’t gotten infected with the lazy bug once in a while? Of course, that’s the reason for breaks. Winter, Spring and Summer breaks were made to let us revive our motivation, rest our minds and let go of the tensions and pressures we go through daily.

Recently, we enjoyed Winter vacation. Christmas, New Years and maybe some birthdays. But sadly, after a few weeks, it becomes time to get back on schedule. Naturally, not many people want to start waking up at 5 in the morning again or have last minute homework to worry about, but then again, we start missing our classmates after a while.

I asked around to see if people liked being back in school. The majority said, “I kinda missed my friends and even some of the teachers, but I would be better without any actual homework.” Some other very few people told me quite the opposite, “I like the being back for the homework because it makes me feel like I’m progressing in life and am learning something new.” When I asked if they missed their classmates some said sure, but one said “No, they’re mostly hypocrites.”

When asking about their vacations, they started describing the places they went to, family they spent time with, friends they hung out with and presents they received. They all agreed that they had a fun time.

Personally, I like school for all the work I get, it gives me something to distract whatever I have in my mind that troubles me.

Of course, I also like spending time with school friends, but have found many people who have surprised me of their…let’s just say.. “true selves.”

But you gotta be honest, sure we get tired of school sometimes, but what would we do without it?

Bienvenidas January 3, 2009

Hihi,

Les doy la bienvenida a todos,
Yo e decidido de empezar a aprender como escribir articulos.

Siempre e querido ser periodista,
pero nunca lo e probado para ver como me adaptaria,
y todavia no estoy 100% segura como hare esto.

Solo se que puedo empezar aqui,
Tomare cualquier tema, si quieren me lo pueden sugerir,
y hablare con personas para ver que dicen sobre el tema,
y luego escribo los resultados aqui.

No se confundan con los articulos que estan en ingles,
si ven, en la derecha pueden escoger para que aparescan los articulos en español…
el que dice Swirl~español~

Espero que pueda tener su apoyo en esto
y que lo disfruten,
Sus commentarios y sugerencias estan bienvenidas..

~~$w!rl

Welcoming January 3, 2009

Hihi,

Welcome to my blog,
here I have decided to start learning what it means to write articles.

See, I have really wanted to be a journalist for quite a while,
but I never tried it out to see how it suits me
and I’m not 100% sure how I’ll go about doing this.

All I know is that I’m going to start here,
I’ll find a topic, any topic which you can suggest if you like,
and I will go around talking to people and see what they say about this topic
then I’ll come here and write about the results.

Also, don’t be confused by the spanish articles,
You can see all the english ones by choosing Swirl~english

I hope I can get you’re support on this,
and that you enjoy it..
Comments and topic suggestions are welcome.

~~$w!rl