Recuerdos December 14, 2009

Vio una lagrima caer sobre el rostro de la muchacha,
con un muchacho a su lado mirando hacia el espacio.

Suspiro.
Esta imagen era tan familiar para ella…
no aguanto recordar lo que parecia ser hace mucho tiempo,
cuando solo paso hace 2 meses.

Se vio en la misma posición que la muchacha,
locación y muchacho diferente, pero la misma idea general.
Aun como una simple memoria, sintio el dolor correr a su corazon..
Sacudio el pensamiento de su mente,
habia terminado y no pasaria de nuevo.

Habia concluido que era mejor alejarse, no ser atada emocionalmente..
por lo menos de ese cierto tipo de emoción.

Sus pensamientos se derrumbaron al llegar sus amigos escandalosos.
Miro rapidamente, y por ultima vez,
a la pareja quebrantada.

“Estaran bien,” penso mientras saludaba sus amigos,
“Solo tomenlo un paso a la vez.”

Looking Back December 14, 2009

She saw a tear slip down the girls face,
with some guy by her side staring off into space.

She sighed.
This image was so familiar…
She couldn’t help going back to what seemed a long time,
but was actually just 2 months ago.

She saw herself in the same position as the girl,
different location and guy, but same general idea.
Even as a simple memory she could still feel the pain rush into her heart…
She shivered it off, that was over and it wouldn’t happen again.

She’d concluded that it was best to stay away from emotional attachment..
or at least that certain kind.

She was jolted out of these thought with her friends’ scandolous arrival.
She sent one last glance at the broken couple,
“You’ll be alright,” she thought as she greeted her friends,
“Just take it one step at a time.”

Una Mirada December 14, 2009

Jugaba con sus dedos y miro rapidamente a su novio silencioso,
se recuerda cuánto No quiere estar sola.
Lo mira y agoniza para su amor y atención…

Mira hacia otro lado y ve una muchacha, sola,
arrecostada contra un  poste y dice, “Es tan malo?”
Y se preguntaba si la muchacha estaba infeliz y penso,
“Como no lo estaria, si no hay nadie a su lado?”

Durante el tiempo que miraba a la muchacha solitaria,
ve que le llega un grupo que la rodean, la saludan y ve como se le alumbra
la cara con lo que solo se describe como felicidad.

Mientras empieza sentir envidia de la muchacha y siente el dolor crecer,
se pregunta a si misma porqué no lo puede dejar ir..

Glancing On.. December 14, 2009

She plays with her fingers and glances up at her silent boyfriend,
it reminds her how much she does Not want to be alone.
And she looks at him and pains for his love and attention…

She looks away and sees this girl, alone,
leaning against a pole and she says, “Is it so bad?”
and wonders if this girl is unhappy and thinks,
“How can’t she be, with no-one by her side?”

As she looks on to that girl all alone,
she stares as a group comes and surrounds her,
greets her and the girls face shines with what could only be joy.

As she starts to envy the girl and feels the pain grow stronger,
she asks herself why she can’t just let him go..